Sommet du top !

Ou, top au sommet de la conneritude ….

La fifille du gringo comique a envoyé un tweet à son papa, marionnette elle aussi, les chiens ne font pas des chats, traduction d’un proverbe provençal ‘un pin ne fait pas de chichourles’, donc elle a envoyé un truc supposé être un proverbe chinois, mais comme dans cette famille ils twettent n’importe quoi …. je pense qu’elle a mal été conseillée, en effet la traduction de ce proverbe n’est pas ‘Le sceptique ne doit pas interrompre celui qui agit’ mais bien sûr, et vous pouvez faire confiance à mes compétences en mandarin…華語/华语 … et la vrai traduction est :

Celui qui est constipé ne doit pas interrompre celui qui a la colique……

Et cette traduction exacte restera dans les anales….c’est sûr !